1
00:00:00,934 --> 00:00:02,925
আমাদের কাছাকাছি কোথাও নেই
ক্ষমতা
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,994
পরিবহন করতে সক্ষম হচ্ছে
সবাই বাড়ির পথে।
3
00:00:05,071 --> 00:00:06,060
কেন?
4
00:00:06,139 --> 00:00:07,197
আমরা কয়েক মিস করছি
মূল উপাদান।
5
00:00:07,273 --> 00:00:09,764
কিন্তু আমরা আবার তৈরি করতে পারি,
এবং কিছু ক্ষেত্রে, পুনরুদ্ধার করুন,
6
00:00:09,843 --> 00:00:10,832
আপনার সাহায্যে
7
00:00:10,910 --> 00:00:12,844
আমি কিছু জড়িত করা হয়েছে
খুব ভয়ানক জিনিস।
8
00:00:12,912 --> 00:00:14,470
কোরালে হামলা
আমার উপর Gables.
9
00:00:14,547 --> 00:00:17,072
আমি দ্বারা কারসাজি করা হয়েছে
একজন খুব শক্তিশালী মানুষ।
10
00:00:17,150 --> 00:00:18,242
এটা কে?
এটা ছিল...
11
00:00:19,786 --> 00:00:21,014
সামান্থা সম্পর্কে কি?
12
00:00:21,087 --> 00:00:22,179
যারা আছেন
এর পিছনে,
13
00:00:22,255 --> 00:00:23,916
তারা শুধু তাকে নিয়ে গেছে
যেমন তারা আপনাকে নিয়ে গেছে।
14
00:00:24,057 --> 00:00:25,922
তারা আঘাত করতে পারে না
একটি ছোট মেয়ে, তাই না?
15
00:00:25,992 --> 00:00:27,084
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?
16
00:00:27,160 --> 00:00:28,957
আমরা থমাস সচেতন ছিলাম না
এবং স্লিপাররা বিদ্যমান ছিল
17
00:00:29,029 --> 00:00:30,257
কয়েকদিন আগে পর্যন্ত।
18
00:00:30,330 --> 00:00:32,230
অথবা তারা কতটা গভীরভাবে আছে
আমাদের দেশে অনুপ্রবেশ করেছে।
19
00:00:32,298 --> 00:00:34,129
আমাদের কিছুই নেই।
20
00:00:36,069 --> 00:00:38,663
সাতচল্লিশ বছর
আমরা বিবাহিত ছিলাম,
21
00:00:39,439 --> 00:00:42,840
কিন্তু এখন যখন আমি রোল্যান্ডের কথা ভাবি,
আমি শুধু একজন অসুস্থ বৃদ্ধকে দেখছি
22
00:00:42,942 --> 00:00:45,911
রক্ত থুতু ফেলা এবং
একটি ট্যাঙ্ক দিয়ে শ্বাস নেওয়া।
23
00:00:48,048 --> 00:00:50,516
সেই লোকের কারখানা
শুধু আমার স্বামীকে নিয়ে যাননি,
24
00:00:51,584 --> 00:00:53,575
এটা আমার স্মৃতি নিয়েছে.
25
00:00:54,654 --> 00:00:57,350
আর কতজনের জন্য
সেই 47 বছরের মধ্যে
26
00:00:57,424 --> 00:01:00,052
আপনার স্বামী কি ধূমপায়ী ছিলেন?
27
00:01:01,428 --> 00:01:05,888
আপনি জানেন যে ধূমপান একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
পালমোনারি ফাইব্রোসিসের ঝুঁকির কারণ।
28
00:01:05,965 --> 00:01:08,627
আসলে, আছে
জিনিস একটি হোস্ট
29
00:01:08,701 --> 00:01:10,828
যে কারণ হতে পারে
তোমার স্বামীর অবস্থা,
30
00:01:10,937 --> 00:01:14,065
ধূমপান, জেনেটিক্স,
অ্যাসিড রিফ্লাক্স।
31
00:01:14,174 --> 00:01:17,007
তিনি তার অর্ধেক জীবন কাটিয়েছেন
বিষাক্ত ধূলিকণা শ্বাস নেওয়া,
32
00:01:17,077 --> 00:01:20,638
এবং এখন আপনি আমার বলার চেষ্টা করছেন
অম্বলের কারণে স্বামী মারা গেছেন?
33
00:01:20,713 --> 00:01:25,013
আমি আপনাকে কি বলছি
স্মৃতিগুলি কেবল খারাপ হতে চলেছে
34
00:01:25,085 --> 00:01:27,815
যখন আমি আমার মামলার তর্ক করি
একটি জুরির সামনে।
35
00:02:12,198 --> 00:02:14,666
তাহলে ডাক কেমন হয়
আপনার চিকিৎসার কাজ?
36
00:02:14,734 --> 00:02:17,532
সুবিধা ভাল,
কিন্তু তুমি সারাদিন তোমার পায়ে কাটিয়ে দাও।
37
00:02:18,104 --> 00:02:19,662
আমি এগিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছি,
আসলে
38
00:02:19,739 --> 00:02:22,572
আমি অন্য একটি বাচ্চা প্রতারক ধরা
একটি মধ্যবর্তী সময়ে
39
00:02:22,642 --> 00:02:24,269
আমি তাদের বলি যে তারা
শুধু নিজেদের কষ্ট দেয়,
40
00:02:24,344 --> 00:02:26,403
কিন্তু আমি সত্যই তারা মনে করি না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানি.
41
00:02:26,479 --> 00:02:28,640
তারা শুধু তরুণ, তাই না?
আমরা একসময় তরুণ ছিলাম।
44
00:02:35,555 --> 00:02:36,681
মন্দ.
45
00:02:37,023 --> 00:02:39,150
প্রত্যেকেরই অধিকার আছে
একটি ভাল প্রতিরক্ষা।
46
00:02:39,225 --> 00:02:41,125
যে কি তোলে
এই দেশ মহান।
47
00:02:52,739 --> 00:02:55,731
সোফিয়া ! কেমন আছেন?
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
48
00:03:20,900 --> 00:03:26,202
আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে
এত বছর পর আবার সব।
49
00:03:57,604 --> 00:04:01,267
এখন যে প্রেসিডেন্ট মার্টিনেজ এটা জানেন
আমাদের মধ্যে একদল স্বাধীনভাবে বসবাস করছে,
50
00:04:01,341 --> 00:04:03,707
সত্যিই আমাদের দিন এখানে
সংখ্যাযুক্ত।
51
00:04:03,776 --> 00:04:06,210
সৌভাগ্যবশত, টমাস করেছেন
অনেক অগ্রগতি
52
00:04:06,279 --> 00:04:09,442
অবকাঠামো তৈরিতে
আমাদের বাড়িতে ফিরে যেতে হবে।
53
00:04:09,649 --> 00:04:12,482
এবং আমি দায়িত্ব গ্রহণ করা হবে
সেই প্রচেষ্টা এখন থেকে।
54
00:04:12,852 --> 00:04:15,844
আমরা এখনও কিছু কম
কাঁচামাল
55
00:04:15,955 --> 00:04:17,923
আইসোটোপ এবং ট্রেস খনিজ.
56
00:04:17,991 --> 00:04:22,394
এবং আমরা পুনরুদ্ধার শুরু করতে হবে
আমরা ক্র্যাশ পরে উদ্ধার করা উপাদান
57
00:04:22,462 --> 00:04:25,124
যে আমাদের অনুমতি দেবে
একটি পোর্টাল খুলতে।
58
00:04:28,668 --> 00:04:31,796
ঠিক আছে, এটা স্পষ্ট
যে আপনি সব অস্বস্তিকর.
59
00:04:31,871 --> 00:04:33,498
কে আমাকে বলতে চায় কেন?
60
00:04:37,844 --> 00:04:39,368
আমি অপেক্ষা করছি।
61
00:04:44,284 --> 00:04:45,478
ইসাবেল,
62
00:04:45,785 --> 00:04:48,219
মনে হচ্ছে তারা সব
কথা বলার জন্য তোমাকে খুঁজছি।
63
00:04:53,226 --> 00:04:57,526
সোফিয়া, আমরা সবাই প্রশংসা করি
বলিদান
64
00:04:57,597 --> 00:05:01,590
যা আপনি এবং অন্যরা তৈরি করেছেন।
সেই সব বছর তালাবদ্ধ।
65
00:05:02,769 --> 00:05:07,570
কিন্তু এখানে বসবাস একটি ছিল
আমাদের সকলের উপর গভীর প্রভাব।
66
00:05:08,841 --> 00:05:11,139
আমাদের বেশিরভাগই বেড়ে উঠেছে
এটা পছন্দ করতে
67
00:05:11,210 --> 00:05:15,306
এবং সত্য, আমরা না
বাড়ি যেতে চাই।
68
00:05:21,854 --> 00:05:23,014
আমি দেখছি।
69
00:05:23,756 --> 00:05:26,281
এবং কত ব্যাপক
এই অনুভূতি?
70
00:05:26,359 --> 00:05:27,348
খুব।
71
00:05:28,328 --> 00:05:31,058
সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণ
আমি সেভাবে অনুভূতির প্রতিনিধিত্ব করি।
72
00:05:31,197 --> 00:05:33,597
এবং আমি মনে করি একই জন্য সত্য
বাকি প্রতিনিধিরা।
73
00:05:33,766 --> 00:05:37,532
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো,
আমাদের মধ্যে একটি আশার অনুভূতি আছে।
74
00:05:38,071 --> 00:05:41,097
আমরা পরিবার শুরু করছি।
আমরা এখানে একটি জীবন তৈরি করছি.
75
00:05:42,008 --> 00:05:43,475
বুঝলাম।
76
00:05:44,043 --> 00:05:45,135
আমি করি।
77
00:05:45,345 --> 00:05:49,145
কিন্তু আপনি জানেন কি থাকবে
শেষ পর্যন্ত নেটিভ জনসংখ্যা কি.
78
00:05:49,582 --> 00:05:52,483
আমরা সবাই সম্মানের শপথ করছি
একই নির্দেশাবলী।
79
00:05:52,552 --> 00:05:55,521
আমাদের ক্ষতি করার অনুমতি নেই
কল্যাণকর সভ্যতা,
80
00:05:55,588 --> 00:05:58,352
আদিবাসী যারা
আমাদের জন্য হুমকি নয়।
81
00:05:58,424 --> 00:06:00,551
সোফিয়া, সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
82
00:06:00,626 --> 00:06:02,856
এর কারণ ভুলে যাওয়া যাক না
আমরা এখানে প্রথম স্থানে এসেছি।
83
00:06:02,929 --> 00:06:05,227
আমাদের বাড়ি সবে টেকসই.
84
00:06:05,698 --> 00:06:08,599
এবং অন্যান্য বিপদ আছে
যা আমাকে প্রকাশ করার দরকার নেই।
85
00:06:08,668 --> 00:06:10,033
আমি তোমার কথা শুনছি।
86
00:06:11,771 --> 00:06:14,069
কিন্তু আমরা সবাই শপথ করেছিলাম
একই শপথ
87
00:06:14,974 --> 00:06:19,138
আমরা বেঁচে থাকার উপায় খুঁজে বের করব।
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
88
00:06:20,346 --> 00:06:22,143
কিন্তু আমরা বাড়ি যাচ্ছি।
89
00:06:24,617 --> 00:06:26,380
এগুলো আমার আদেশ।
90
00:06:30,490 --> 00:06:32,924
ফিরে যান এবং আপনার লোকদের বলুন
এটাই সিদ্ধান্ত।
91
00:06:33,693 --> 00:06:35,957
সোফিয়া এবং আমি উদ্ধার করব
আগামীকাল কী মডিউল।
92
00:06:36,129 --> 00:06:39,098
এটি সক্রিয় হয়ে গেলে,
আমরা পরবর্তী পর্বে যেতে পারি।
93
00:06:39,932 --> 00:06:41,263
ধন্যবাদ
94
00:06:43,102 --> 00:06:45,070
আপনি কি জানেন যে এটি আসছে?
95
00:06:45,138 --> 00:06:48,198
আমি উপর কয়েক মন্তব্য শুনেছি
বছরের পর বছর আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এইভাবে অনুভব করছেন।
96
00:06:48,274 --> 00:06:49,798
কয়েকটি মন্তব্য।
97
00:06:49,909 --> 00:06:51,706
আমি জানতাম না কতটা,
না হলে আমি থাকতাম...
98
00:06:51,778 --> 00:06:53,939
আপনার জানা উচিত ছিল।
এটা জানা আপনার কাজ ছিল.
99
00:06:54,747 --> 00:06:56,681
আপনি যা আদেশ করেছেন আমি তাই করছিলাম।
100
00:06:56,749 --> 00:06:59,741
যখন আমরা এখানে পেয়েছিলাম, এই মানুষ
এমনকি পারমাণবিক ফিউশন অর্জন করতে পারেনি।
101
00:07:00,019 --> 00:07:01,418
এখন আমি সেগুলি পেয়েছি
একটি জায়গায়
102
00:07:01,487 --> 00:07:03,455
যেখানে তারা তৈরি করতে সক্ষম
আমাদের প্রয়োজন যে উপকরণ.
103
00:07:03,523 --> 00:07:06,219
হ্যাঁ, আমি প্রশংসা করি
আপনার কৃতিত্ব।
104
00:07:06,325 --> 00:07:09,385
কিন্তু সত্য, আপনি হয়েছে
অন্যান্য কাজেও ব্যস্ত।
105
00:07:10,163 --> 00:07:12,961
কি মত? আপনি কি
কথা বলছি?
106
00:07:13,032 --> 00:07:16,160
আচ্ছা, তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে
আপনি একটি বিশাল আর্থিক সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছেন।
107
00:07:16,369 --> 00:07:18,929
যে সব সেবা ছিল
আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
108
00:07:19,572 --> 00:07:23,064
এবং আপনি চান যে অন্য কিছুই নেই
আপনি যে সম্পর্কে আমাকে বলতে?
109
00:07:28,548 --> 00:07:30,539
তুমি আমার সাথে এসব করতে
যখন আমি ছোট ছিলাম।
110
00:07:30,817 --> 00:07:33,843
তুমি জানো আমি খারাপ ব্যবহার করেছি
আমি কিছু স্বীকার করব কিনা তা দেখতে।
111
00:07:34,020 --> 00:07:35,783
এবং এটি কাজ করে।
112
00:07:36,823 --> 00:07:39,018
ট্রিপ কতদিনের
মডিউলের জন্য আগামীকাল?
113
00:07:39,358 --> 00:07:41,485
প্রতিটি দিক কয়েক ঘন্টা।
114
00:07:44,897 --> 00:07:45,921
আপনি আসছেন না?
115
00:07:46,532 --> 00:07:49,330
আমি কয়েকজন ব্যাংকারের সাথে মিটিং করেছি।
সকালে দেখা হবে।
116
00:08:05,918 --> 00:08:07,783
আপনি নার্ভাস দেখাচ্ছে.
আমি
117
00:08:09,689 --> 00:08:12,317
আপনি নিশ্চিত আপনি অনুসরণ করা হয়নি?
আমি বুদ্ধিমান হয়েছে.
118
00:08:12,625 --> 00:08:14,490
আমাদের কথা কেউ জানে না।
119
00:08:16,462 --> 00:08:18,453
আমি শুধু চাই না
আপনার মাকে অবমূল্যায়ন করুন।
120
00:08:19,265 --> 00:08:20,425
চিন্তা করবেন না।
121
00:08:20,566 --> 00:08:22,591
যতদূর সে উদ্বিগ্ন,
আমি লাইন ধরে আছি,
122
00:08:22,902 --> 00:08:24,267
তার অনুগত দাস।
123
00:08:26,005 --> 00:08:29,497
বৈঠকের পর,
আপনি তাদের সাথে কথা বলেছেন।
124
00:08:30,042 --> 00:08:33,307
আমি আমার পছন্দ ছিল
সাবধানে শব্দ.
125
00:08:34,480 --> 00:08:36,710
তারা কোথায় দাঁড়িয়ে আছে বলে মনে করেন?
126
00:08:38,017 --> 00:08:40,508
যদি তারা জানত আমরা কি ছিলাম
পরিকল্পনা করলে তারা আপত্তি করবে।
127
00:08:42,555 --> 00:08:45,649
তবে এটা পরিষ্কার যে আমরা যদি যাই
এর মাধ্যমে,
128
00:08:46,492 --> 00:08:49,655
তারা আপনাকে গ্রহণ করবে
তাদের নতুন নেতা হিসেবে।
129
00:09:00,473 --> 00:09:02,236
তুমি করবে, তাই না?
130
00:09:04,443 --> 00:09:06,240
এই দিয়ে যেতে?
131
00:09:08,381 --> 00:09:10,611
এই তোমার সময়, টমাস.
132
00:09:10,716 --> 00:09:13,549
ভাবুন আমরা কি পারি
দায়িত্বে আপনার সাথে সম্পন্ন.
133
00:09:15,221 --> 00:09:17,086
থামো।
কি?
134
00:09:17,723 --> 00:09:19,714
আমাকে ম্যানিপুলেট করার চেষ্টা করছে।
135
00:09:22,128 --> 00:09:27,998
এই আমাদের সম্পর্কে না. এই আমার সম্পর্কে,
এবং আমি যা মনে করি আমাদের জনগণের জন্য সবচেয়ে ভালো।
136
00:09:29,502 --> 00:09:31,902
আমার মায়ের দেওয়া
আমার কোন বিকল্প নেই।
137
00:09:32,605 --> 00:09:34,402
আমি ওর সাথে যাব
মডিউল আনলক করতে,
138
00:09:35,174 --> 00:09:37,438
এবং যখন সে হয়ে যায়,
আমি তাকে মেরে ফেলব।
139
00:09:57,496 --> 00:09:58,827
এটা ব্যাথা?
না.
140
00:10:01,200 --> 00:10:02,690
হ্যাঁ, এটা করে।
141
00:10:03,569 --> 00:10:06,037
কিন্তু আমার পা শুরু হচ্ছে
ভালো অনুভব করতে
142
00:10:18,084 --> 00:10:19,813
এটা এজেন্ট কোলিয়ার.
143
00:10:21,253 --> 00:10:23,187
হাই
আরে, শন।
144
00:10:23,689 --> 00:10:24,747
তুমি ঠিক আছো?
145
00:10:25,057 --> 00:10:27,890
হ্যাঁ, আমরা ধরে রাখছি।
146
00:10:27,960 --> 00:10:28,949
ভাল.
147
00:10:29,028 --> 00:10:31,929
কিন্তু আমরা এখনও কোথাও নেই
লীলার বোন খোঁজার শর্ত।
148
00:10:32,298 --> 00:10:34,198
যে কারণে আমি ইমেইল করেছি
আপনি যে তথ্য.
149
00:10:34,300 --> 00:10:36,291
নিখোঁজ মেয়েদের তালিকা
আপনি আমাকে চেক করতে চেয়েছিলেন।
150
00:10:36,602 --> 00:10:39,571
হ্যাঁ। আমরা আশা করছি যে আমরা যদি করতে পারি
তালিকার অর্থ কী তা বের করুন
151
00:10:39,639 --> 00:10:41,903
আপনার সাহায্যে, এটা হবে
আমাদের সামান্থার দিকে নিয়ে যান।
152
00:10:42,642 --> 00:10:45,304
ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যেই দৌড়েছি
আমাদের সিস্টেমের মাধ্যমে নাম।
153
00:10:46,045 --> 00:10:47,535
এটি আপনার ইমেল নিশ্চিত করেছে.
154
00:10:47,613 --> 00:10:49,672
সব মেয়ের মধ্যে আছে
সাত এবং আট, এবং তারা আছে
155
00:10:49,749 --> 00:10:52,741
সকল নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে
গত দুই বছরের মধ্যে।
156
00:10:53,219 --> 00:10:55,119
কিন্তু তাদের কি কিছু আছে
অন্য সাধারণ?
157
00:10:55,187 --> 00:10:56,176
না।
158
00:10:56,255 --> 00:10:57,984
তা ছাড়া তারা
সব অমীমাংসিত.
159
00:10:58,057 --> 00:11:00,685
সন্দেহ নেই, বিরতি নেই
যে কোনো ক্ষেত্রে।
160
00:11:00,793 --> 00:11:04,058
তিন দিন আগে পর্যন্ত,
যখন একজন শিকার হন,
161
00:11:04,263 --> 00:11:06,857
Abby Stern, পরিচালিত
তার অপহরণকারীদের পালানোর জন্য।
162
00:11:07,299 --> 00:11:10,234
মানুষ সম্পর্কে তিনি কি বলেন
কে তাকে ধরে রেখেছিল, বা কোথায়?
163
00:11:10,302 --> 00:11:11,394
আমি জানি না।
164
00:11:11,470 --> 00:11:13,131
তার প্রাথমিক সাক্ষাৎকার হয়েছে
সিল করা হয়েছে,
165
00:11:13,205 --> 00:11:15,901
অন্য কোনো সঙ্গে বরাবর
মামলা সম্পর্কিত তথ্য।
166
00:11:16,275 --> 00:11:19,073
দেখুন, আমি যা জানি তা হল
সে তার পিতামাতার সাথে ফিরে এসেছে।
167
00:11:19,512 --> 00:11:22,709
তারা শুধু বাইরে থাকে
তুলসা, ওকলাহোমার।
168
00:11:22,882 --> 00:11:24,645
শন, আমি কি করব
আমি কি শুধু...
169
00:11:25,551 --> 00:11:27,542
আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করব,
ঠিক আছে?
170
00:11:27,787 --> 00:11:29,186
হয়তো আপনি আরো জানতে পারবেন।
171
00:11:29,355 --> 00:11:33,121
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, দয়া করে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এজেন্ট কলিয়ার।
172
00:11:33,926 --> 00:11:35,018
অ্যাঞ্জেলা।
173
00:11:35,094 --> 00:11:36,925
অ্যাঞ্জেলা। ধন্যবাদ
174
00:11:37,329 --> 00:11:39,695
নিরাপদ থাকুন, শন.
ঠিক আছে, বাই।
175
00:11:40,599 --> 00:11:41,861
তাই, আপনি কি মনে করেন?
176
00:11:41,934 --> 00:11:44,095
আমরা এখনই চলে গেলে, আমরা পারব
12 ঘন্টার মধ্যে তুলসায় থাকবেন।
177
00:11:44,170 --> 00:11:46,400
ঠিক আছে। এটা করা যাক.
178
00:11:46,472 --> 00:11:49,305
আপনি যদি এখনই আমাদের সাথে যোগ দেন,
চ্যানেল 4 নিউজ রিপোর্ট করছে
179
00:11:49,508 --> 00:11:52,272
যে একটি গাড়ী বোমা বিস্ফোরিত হয়
ওয়াশিংটন ডিসিতে
180
00:11:52,344 --> 00:11:55,507
একটি হত্যার চেষ্টায়
ভাইস প্রেসিডেন্ট রেমন্ড জার্ভিস।
181
00:11:56,015 --> 00:11:57,949
তিনি সেরিব্রাল ভুগছিলেন
জ্বালাতন,
182
00:11:58,017 --> 00:12:00,508
তার হাত যথেষ্ট পুড়ে গেছে
এবং নিম্ন শরীর।
183
00:12:00,586 --> 00:12:01,610
পূর্বাভাস কি?
184
00:12:01,687 --> 00:12:03,587
এটা এখন অস্পষ্ট.
চিকিৎসকরা বলছেন
185
00:12:03,656 --> 00:12:07,524
পরবর্তী কয়েক ঘন্টা তাদের একটি দেবে
তার অবস্থা সম্পর্কে আরও ভাল বোঝা।
186
00:12:07,593 --> 00:12:09,618
কিন্তু সে বেঁচে থাকা ভাগ্যবান।
187
00:12:09,729 --> 00:12:14,063
তার নিরাপত্তার খুঁটিনাটি মাথা ঢালে
তিনি এবং বিস্ফোরণের ক্ষত সহ্য করেন।
188
00:12:14,133 --> 00:12:16,294
এবং তিনি নিজেকে ডেকেছিলেন
একজন দেশপ্রেমিক
189
00:12:16,368 --> 00:12:18,233
এই পুরো সময় আমি ছিল করেছি
আমার নিজের বাড়িতে বিশ্বাসঘাতক।
190
00:12:18,304 --> 00:12:19,999
সে আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে।
191
00:12:21,774 --> 00:12:23,241
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
192
00:12:25,478 --> 00:12:26,877
আমার কি উচিত...
সব ঠিক আছে।
193
00:12:26,979 --> 00:12:29,379
এলি, এটা কিভাবে হতে পারে?
194
00:12:30,149 --> 00:12:32,845
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি বুঝতে পারছি না।
195
00:12:34,453 --> 00:12:36,546
সে কেমন আছে? সে কি... সে কি...
196
00:12:36,622 --> 00:12:37,953
তোমার স্বামী একজন যোদ্ধা।
197
00:12:38,791 --> 00:12:40,759
আমি জানি।
আমি খুবই দুঃখিত, এরিকা।
198
00:12:41,327 --> 00:12:44,125
থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এখানে তার জন্য
199
00:12:44,930 --> 00:12:46,864
আপনি জানেন আপনি মত
তার কাছে পরিবার।
200
00:12:52,171 --> 00:12:55,629
আমি কথা দিচ্ছি আমরা খুঁজে বের করব
যে কেউ দায়ী।
201
00:12:59,245 --> 00:13:01,839
ভাইস প্রেসিডেন্ট করেননি
এখনো জ্ঞান ফেরেনি, স্যার।
202
00:13:02,448 --> 00:13:03,915
হয়তো সে করবে না।
203
00:13:03,983 --> 00:13:06,349
আমরা কোনো সুযোগ নিতে পারি না।
আমাদের তার কাছে যেতে হবে।
204
00:13:07,019 --> 00:13:08,577
সে খুব কড়া পাহারায় আছে।
205
00:13:09,255 --> 00:13:11,052
আমাদের পুরুষরা পারবে না
তার কাছাকাছি কোথাও পেতে।
206
00:13:11,657 --> 00:13:14,023
সবসময় আছে
একটি উপায়, মিঃ বার্গ.
207
00:13:15,928 --> 00:13:19,728
কেন যে এতগুলো
মহান ব্যক্তিরা অল্প বয়সে মারা যায়,
208
00:13:21,100 --> 00:13:24,069
যখন মাঝারি
সবসময় বেঁচে থাকার মনে হয়?
209
00:13:25,171 --> 00:13:29,574
এই মুহূর্তে, যাইহোক, আমি আপনার প্রয়োজন
অন্য অ্যাসাইনমেন্টে পরিষেবা।
210
00:13:29,642 --> 00:13:32,543
একটি মেয়েকে পুনরায় গ্রহণ করা
আমরা সম্প্রতি হারিয়েছি।
211
00:13:35,581 --> 00:13:37,344
আর যখন আমি তাকে খুঁজে পাই?
212
00:13:37,850 --> 00:13:39,477
আমি একটি ডোজ পরিচালনা করা উচিত?
213
00:13:39,819 --> 00:13:41,946
ভাল চিন্তা, মিঃ বার্গ.
214
00:13:45,124 --> 00:13:47,592
কোন ঘাস জন্মে না
আপনার পায়ের নিচে
215
00:13:48,894 --> 00:13:53,888
সাক্ষী পদে, করুন
নিশ্চিত আপনি নিজের পরে পরিষ্কার.
216
00:13:54,934 --> 00:13:56,299
বোঝা গেল।
217
00:13:56,769 --> 00:13:58,031
গডস্পিড
218
00:14:11,650 --> 00:14:14,619
শাটার শুধু বন্ধ।
কারো বাড়ি।
219
00:14:15,321 --> 00:14:17,289
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।
আমরা ছাড়ছি না।
220
00:14:20,092 --> 00:14:22,526
আপনি কি চান?
আপনি কি অ্যাবি স্টার্নের মা?
221
00:14:24,096 --> 00:14:26,860
আমরা সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলছি না।
দয়া করে আমাদের একা ছেড়ে দিন।
222
00:14:27,032 --> 00:14:28,727
না, না, না। আমরা সাংবাদিক নই।
মিসেস স্টার্ন, অপেক্ষা করুন!
223
00:14:29,001 --> 00:14:30,332
আমার ছোট বোন
অনুপস্থিত
224
00:14:30,769 --> 00:14:33,761
এবং আমরা মনে করি এটি সংযুক্ত
আপনার মেয়ের কি হয়েছে।
225
00:14:34,473 --> 00:14:36,873
আর যদি পারতেন
শুধু আমাদের সাথে কথা বলুন।
226
00:14:38,177 --> 00:14:41,203
এই মুহূর্তে,
তুমি তাকে খুঁজে পাওয়ার একমাত্র সুযোগ।
227
00:14:49,722 --> 00:14:51,053
ধন্যবাদ
228
00:14:55,794 --> 00:14:57,591
মাত্র এক মিনিট।
229
00:15:05,204 --> 00:15:07,331
অ্যাবি বিশ্রাম নিচ্ছে,
আমরা আমাদের ভয়েস নিচে রাখা প্রয়োজন.
230
00:15:08,040 --> 00:15:09,769
আমি দুঃখিত, আমি না
আপনার নাম পান
231
00:15:10,009 --> 00:15:12,807
আমি লীলা বুকানন।
এই শন.
232
00:15:13,545 --> 00:15:15,672
আমি তোমার বোনের জন্য দুঃখিত,
233
00:15:16,782 --> 00:15:18,977
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই কিভাবে
আমি তোমাকে অনেক সাহায্য করতে পারি।
234
00:15:19,885 --> 00:15:23,514
আমরা মনে করি যে একই মানুষ নিয়েছে
আপনার মেয়ের লীলার বোন থাকতে পারে।
235
00:15:23,622 --> 00:15:27,080
তাই আপনি বলার সঙ্গে শুরু করতে পারেন
সে পুলিশকে যা বলেছে আমাদের।
236
00:15:27,326 --> 00:15:28,816
অ্যাবি করে না
কিছু মনে রাখবেন
237
00:15:29,161 --> 00:15:32,722
যারা এটা করেছে তাদের সম্পর্কে
তার কাছে বা যেখানে তারা তাকে রেখেছে।
238
00:15:33,565 --> 00:15:35,465
পুলিশ চেষ্টা অব্যাহত রেখেছে।
239
00:15:35,801 --> 00:15:37,928
তারা অবশেষে আমাদের নিতে দিল
আজ সকালে তার বাড়ি।
240
00:15:38,337 --> 00:15:40,532
সে নিশ্চয়ই বলেছে
তাদের কিছু।
241
00:15:40,606 --> 00:15:43,006
সে করেনি। কিছুই না। সত্যিই.
242
00:15:43,642 --> 00:15:45,610
আপনি কোথায় আমাদের বলতে পারেন
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে?
243
00:15:45,911 --> 00:15:48,175
স্টিলওয়াটারে একটি ট্রাক স্টপে।
244
00:15:48,814 --> 00:15:50,941
তিনি বলেন, একজন চালক
তাকে সেখানে একটি যাত্রা দিয়েছে।
245
00:15:51,617 --> 00:15:52,982
কিন্তু সে জানত না
কোথা থেকে
246
00:15:53,252 --> 00:15:54,947
যদি পারতাম হয়তো
শুধু তার সাথে কথা বলুন।
247
00:15:55,754 --> 00:15:58,154
হয়তো সে কিছু মনে রাখবে
যে সে পুলিশকে জানাতে ভুলে গেছে।
248
00:15:58,223 --> 00:16:01,283
না। আমি যেমন বলেছি,
সে বিশ্রাম নিচ্ছে
249
00:16:02,528 --> 00:16:04,826
আমি দুঃখিত যে
সব আছে
250
00:16:05,097 --> 00:16:07,429
আমি শুধু ছেড়ে যেতে চাইনি
আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন
251
00:16:07,499 --> 00:16:09,524
ভাবছি যে আমি পারব
আমি যখন পারি না তখন আপনাকে সাহায্য করুন।
252
00:16:12,037 --> 00:16:13,436
মিসেস স্টার্ন...
253
00:16:15,341 --> 00:16:17,571
আপনি জানতে পারবেন না
এটা কি মত
254
00:16:19,044 --> 00:16:21,035
আমার শিশু অবশেষে বাড়িতে.
255
00:16:21,880 --> 00:16:23,541
সবকিছু ঠিক থাকতে হবে,
256
00:16:26,318 --> 00:16:27,785
কিন্তু এটা না.
257
00:16:39,131 --> 00:16:40,530
তুমি কে?
258
00:16:42,501 --> 00:16:44,526
আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনার মেয়ের কাছে
259
00:16:44,603 --> 00:16:45,831
এবং দেখুন সে পারে কিনা
মনে রাখবেন...
260
00:16:45,904 --> 00:16:46,893
সেটা সম্ভব নয়।
261
00:16:47,406 --> 00:16:48,600
এখন, আপনি কিভাবে হতে পারে
তারা এখানে, মেরি?
262
00:16:48,674 --> 00:16:49,663
স্যার। স্যার।
263
00:16:49,742 --> 00:16:51,437
আমরা শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
সামান্থা নামের একটি ছোট মেয়ে।
264
00:16:51,510 --> 00:16:52,568
তোমাকে চলে যেতে হবে।
ঠিক আছে। শুধু...
265
00:16:52,678 --> 00:16:53,975
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন না কেন?
266
00:16:54,580 --> 00:16:56,377
আমার বোনকেও নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
267
00:16:56,548 --> 00:16:59,142
আমি বললাম বের হও।
আমরা শুধু তার বোনকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
268
00:16:59,518 --> 00:17:01,952
আমরা শুধু কিছু পেতে চেষ্টা করছি
সামান্থা সম্পর্কে তথ্য, ঠিক আছে?
269
00:17:02,087 --> 00:17:03,247
লীলা?
270
00:17:06,458 --> 00:17:07,925
তুমি লীলা?
271
00:17:09,762 --> 00:17:11,753
তুমি সামান্থার বোন।
272
00:17:12,064 --> 00:17:13,554
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি তাকে চেনেন?
273
00:17:13,632 --> 00:17:15,099
অ্যাবি, সুইটি, ফিরে
আপনার বিছানায়
274
00:17:15,834 --> 00:17:18,302
চলো। ভিতরে ফিরে যান।
তুমি তা করতে পারবে না।
275
00:17:18,637 --> 00:17:19,934
দেখুন, আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার!
276
00:17:20,039 --> 00:17:22,667
শুনেছ, সে আমার বোনকে চেনে!
সে শুধু তার নাম বলল!
277
00:17:22,741 --> 00:17:24,470
সে তোমার কথা শুনেছে
আমার স্ত্রীর কাছে, ঠিক আছে?
278
00:17:24,543 --> 00:17:26,272
এখন, আমি তোমাকে চলে যেতে চাই...
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আরে...
279
00:17:26,345 --> 00:17:27,505
...অথবা আমি পুলিশকে কল করছি।
280
00:17:29,548 --> 00:17:31,379
লীলা... শন,
আপনি শুধু শুনেছেন তিনি কি বলেছেন।
281
00:17:31,450 --> 00:17:33,179
মেরি, 911 কল করুন!
তোমার সেটা করার দরকার নেই।
282
00:17:33,252 --> 00:17:35,152
লীলা, আমাদের কোন উপায় নেই।
যেতে হবে।
283
00:17:36,355 --> 00:17:38,755
এখন, ঠিক আছে? চলো।
284
00:17:39,391 --> 00:17:40,722
আমরা বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি, স্যার।
285
00:17:48,600 --> 00:17:50,124
আমি দুঃখিত
286
00:18:06,151 --> 00:18:08,676
তুমি কি নিশ্চিত তোমার মা
কিছু সন্দেহ হয় না?
287
00:18:09,088 --> 00:18:12,649
যদি সে করত, সে হবে না
আমার সাথে যাচ্ছে, সে কি করবে?
288
00:18:14,159 --> 00:18:16,252
আমাকে সন্দেহ করা বন্ধ করতে হবে।
289
00:18:20,899 --> 00:18:22,924
আপনাকে বিশ্বাস করা বন্ধ করতে হবে
তুমি তোমার মায়ের মতই স্মার্ট।
290
00:18:23,001 --> 00:18:25,060
কারণ তুমি নেই।
আমরা কেউ না.
291
00:18:26,905 --> 00:18:28,372
আমাকে ছেড়ে দাও।
292
00:18:31,477 --> 00:18:32,774
নামাও।
293
00:18:41,920 --> 00:18:46,050
একবার সে উদ্ধার হয়
মডিউল এবং আপনি এটি করেছেন,
294
00:18:47,259 --> 00:18:49,159
তিন নম্বর লিফটে যান।
295
00:18:49,361 --> 00:18:52,296
জরুরী হ্যাচ খুলুন...
জরুরী হ্যাচ খুলুন,
296
00:18:53,265 --> 00:18:56,632
আমি প্লাস্টিকের চাদর খুঁজে নেব
এবং শরীরের জন্য প্যাকিং ব্যাগ.
297
00:18:56,802 --> 00:18:58,633
আমরা এই উপর করা হয়েছে.
298
00:19:00,339 --> 00:19:01,931
বন্দুক কোথায়?
299
00:19:07,379 --> 00:19:10,212
এক বন্ধুর সাথে কথা বললাম
যারা এই জিনিস সম্পর্কে জানেন.
300
00:19:12,484 --> 00:19:14,213
তিনি বলেন a.380 ব্যবহার করতে
301
00:19:15,354 --> 00:19:17,083
ক্ষমতা বন্ধ করার জন্য।
302
00:19:17,489 --> 00:19:21,550
এবং কম বেগের রাউন্ড ব্যবহার করতে,
যাতে বুলেট বের না হয়,
303
00:19:22,127 --> 00:19:26,120
বিশেষ করে যখন শট করা হয়
মাথা, তাই কোন পরিষ্কার নেই.
304
00:19:37,943 --> 00:19:39,672
এই কঠিন হতে হবে.
305
00:19:41,813 --> 00:19:44,577
আপনি দায়িত্বে হচ্ছেন
এই সমস্ত বছর ধরে,
306
00:19:45,717 --> 00:19:48,584
এবং আমি পা রাখছি
এবং যে সব পরিবর্তন.
307
00:19:50,756 --> 00:19:53,520
আপনি এটা অনেক সামলেছেন
আমার প্রত্যাশার চেয়ে ভাল।
308
00:19:54,793 --> 00:19:56,055
আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি?
309
00:19:56,695 --> 00:19:58,925
মানে কি?
এটি একটি প্রশংসা ছিল.
310
00:19:59,665 --> 00:20:02,429
কিন্তু সত্যিই না.
আপনি কি বলতে চাইছেন?
311
00:20:03,035 --> 00:20:06,004
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে
আপনি রাষ্ট্রপতি মার্টিনেজকে পরিচালনা করেছেন।
312
00:20:06,872 --> 00:20:09,898
আপনি যে ক্ষতি করেছেন।
আমি এটা ঠিক ঠিক হ্যান্ডেল.
313
00:20:10,475 --> 00:20:12,204
আসলে আমিই একমাত্র কারণ
আপনি এখানে বসে আছেন কেন?
314
00:20:12,544 --> 00:20:15,206
টমাস, আমরা পেতে পারতাম
যে কোনো সময় ইনোস্ট্রাঙ্কার বাইরে,
315
00:20:15,514 --> 00:20:16,742
যেকোনো উপায়ে।
316
00:20:16,815 --> 00:20:20,581
আমরা ছিলাম বলেই সেখানে থেকে গেলাম
আপনাকে এবং অন্যদের রক্ষা করা।
317
00:20:21,453 --> 00:20:23,819
এটা সহজ ছিল না,
কিন্তু আমরা অপেক্ষা করেছি।
318
00:20:24,256 --> 00:20:25,518
কারণ আমরা শক্তিশালী ছিলাম।
319
00:20:32,497 --> 00:20:34,863
তুমি যখন ছোট ছিলে,
আপনি বৃষ্টি সম্পর্কে এই জিনিস ছিল.
320
00:20:36,168 --> 00:20:40,662
তুমি এতে ভয় পেয়েছ,
যেন এটা পৃথিবীর শেষ ছিল।
321
00:20:42,774 --> 00:20:47,711
একদিন আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে গিয়েছিলাম
ঝড়, এবং আমি আমাদের দুজনকেই ভিজতে দিলাম।
322
00:20:48,747 --> 00:20:50,738
ভাবলাম যদি আমরা থাকতাম
সেখানে যথেষ্ট দীর্ঘ,
323
00:20:50,949 --> 00:20:53,247
আপনি সেখানে দেখতে পাবেন
ভয় পাওয়ার কিছু ছিল না।
324
00:20:53,986 --> 00:20:56,181
কিন্তু আপনি শুধু
ঘন্টা ধরে কেঁদেছে।
325
00:20:57,656 --> 00:20:59,556
আমার আনা উচিত ছিল
আপনি ভিতরে
326
00:21:00,158 --> 00:21:02,820
তোমাকে রক্ষা করা উচিত ছিল,
কিন্তু আমি একগুঁয়ে ছিলাম।
327
00:21:05,464 --> 00:21:08,399
আমি তোমাকে জোর করার চেষ্টা করছিলাম
এমন একজন হতে যা আপনি নন।
328
00:21:11,536 --> 00:21:13,060
শক্তিশালী কেউ।
329
00:21:16,341 --> 00:21:17,968
এটা অনেক দিন আগের কথা।
330
00:21:18,143 --> 00:21:20,703
এবং আমার পয়েন্ট যে
আমি আমার ভুলের পুনরাবৃত্তি করলাম।
331
00:21:21,780 --> 00:21:24,578
যা আমাকে মেনে নিতে হবে
আপনি যার জন্য আপনি
332
00:21:25,417 --> 00:21:28,318
এবং আপনাকে প্রবেশ করানো বন্ধ করুন
এমন পরিস্থিতি যা আপনি পরিচালনা করতে পারবেন না।
333
00:21:30,622 --> 00:21:33,352
আমি জানি এই কি না
আপনি শুনতে চান
334
00:21:34,993 --> 00:21:36,426
আমি দুঃখিত
335
00:21:38,597 --> 00:21:40,326
আমিও দুঃখিত।
336
00:22:18,670 --> 00:22:20,160
এটা কোথায়?
337
00:22:21,473 --> 00:22:22,565
নিচে
338
00:22:50,736 --> 00:22:53,796
ভুল কোড।
কোড পুনরায় লিখুন।
339
00:22:57,843 --> 00:23:00,141
ভুল কোড।
কোড পুনরায় লিখুন।
340
00:23:01,546 --> 00:23:03,411
কিছু ভুল?
341
00:23:24,803 --> 00:23:26,327
তোমার পালা।
342
00:23:53,565 --> 00:23:55,226
এটা এখনও কার্যকর.
343
00:23:58,036 --> 00:24:01,005
আমি চিন্তিত ছিল এটা হতে পারে
দুর্ঘটনার সময় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
344
00:24:10,649 --> 00:24:11,843
টমাস?
345
00:24:16,955 --> 00:24:18,582
চাবিটা দাও।
346
00:24:25,864 --> 00:24:27,456
এবার ঘুরে আসুন।
347
00:24:29,100 --> 00:24:30,192
ঘুরে!
348
00:24:30,268 --> 00:24:32,793
না. আমি চাই তুমি আমার দিকে তাকাও
আপনি ট্রিগার টান যখন মুখ.
349
00:24:33,271 --> 00:24:35,239
আপনি মনে করেন যে হবে
এটা আমার জন্য কঠিন?
350
00:24:36,374 --> 00:24:37,636
এটা হবে না.
351
00:24:37,843 --> 00:24:39,572
তুমি এটা এনেছ
নিজের উপর
352
00:24:39,644 --> 00:24:42,340
থমাস, এটা তুমি না.
353
00:24:42,647 --> 00:24:45,309
আমি কে তোমার কোন ধারণা নেই।
354
00:24:47,219 --> 00:24:49,619
আমি কে হয়ে গেছি।
আমি করি।
355
00:24:50,088 --> 00:24:51,885
আমি তোমাকে খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।
356
00:24:52,357 --> 00:24:54,848
এটি এমন কিছু নয়
আপনি আপনার নিজের উপর পেতে চাই.
357
00:24:57,229 --> 00:25:01,632
আপনি অপ্রাসঙ্গিক হয়ে গেছেন
আমাদের মানুষের কাছে। আর এখন আমার কাছে।
358
00:25:02,067 --> 00:25:03,694
এগুলো কি তোমার কথা?
359
00:25:05,103 --> 00:25:06,502
নাকি ইসাবেলের?
360
00:25:07,539 --> 00:25:09,006
এটা তার, তাই না?
361
00:25:09,841 --> 00:25:11,433
আমি ভাবছিলাম.
362
00:25:12,310 --> 00:25:15,245
আমি তোমাকে যেভাবে দেখেছি
একে অপরের দিকে তাকাল।
363
00:25:16,882 --> 00:25:18,577
আপনি নির্বাচন করছেন
তার আমার উপর
364
00:25:18,817 --> 00:25:20,409
আমি আমাকে নির্বাচন করছি.
365
00:25:21,586 --> 00:25:23,315
আমার জীবন শেষ
তোমার ছায়ায়।
366
00:25:23,488 --> 00:25:25,547
আমার লুকানো শেষ
তোমার কথার আড়ালে,
367
00:25:25,657 --> 00:25:27,454
শব্দ আমি এমনকি বিশ্বাস করি না.
368
00:25:30,262 --> 00:25:32,059
এবার আমার পালা।
369
00:25:32,197 --> 00:25:33,494
এটা না.
370
00:25:33,832 --> 00:25:35,459
তুমি প্রস্তুত নও।
371
00:25:35,800 --> 00:25:37,825
তোমার কাছে নেই
এটা আপনার মধ্যে
372
00:25:38,336 --> 00:25:39,667
এগিয়ে যান।
373
00:25:40,071 --> 00:25:41,698
আমাকে ভুল প্রমাণ করুন।
374
00:25:43,074 --> 00:25:45,440
আমাকে দেখান আপনার আছে
এটা কি লাগে
375
00:25:47,312 --> 00:25:48,472
কর।
376
00:25:52,584 --> 00:25:53,744
কর।
377
00:26:29,220 --> 00:26:30,619
আমি তোমাকে ভালোবাসি
378
00:26:51,309 --> 00:26:52,571
কোথায় ভাবছেন
তারা যাচ্ছে?
379
00:26:52,911 --> 00:26:54,572
আমি জানি না, কিন্তু এটা দেখায়
যেন তারা তাড়াহুড়া করছে।
380
00:26:57,015 --> 00:26:58,710
আপনি কি মনে করেন আমরা তাদের ভয় পেয়েছি?
381
00:26:59,317 --> 00:27:01,182
ওয়েল, আমরা করেছি, কিন্তু যে
না কেন তারা চলে যাচ্ছে।
382
00:27:01,286 --> 00:27:03,379
তাদের স্যুটকেসগুলো গোছানো ছিল
যখন আমরা সেখানে পৌঁছেছি।
383
00:27:04,990 --> 00:27:07,254
আচ্ছা, আমরা যদি কখনো অ্যাবির সাথে কথা বলতে চাই,
আমাদের তাদের অনুসরণ করতে হবে।
384
00:27:48,833 --> 00:27:49,822
তিনি বন্ধ টানছে.
385
00:27:50,502 --> 00:27:52,470
ঠিক আছে। এই হতে পারে
আমাদের সুযোগ হতে.
386
00:27:52,871 --> 00:27:53,997
ঠিক আছে।
387
00:28:17,362 --> 00:28:19,330
অপেক্ষা করুন। ঘুরবেন না।
388
00:28:19,531 --> 00:28:20,862
সে ঠিক আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
389
00:28:27,872 --> 00:28:30,705
সে কি এখনও গাড়িতে আছে?
না, তারা এখনই বের হচ্ছে।
390
00:28:37,382 --> 00:28:39,714
ঠিক আছে। এখানে আমার সুযোগ.
391
00:28:39,884 --> 00:28:41,545
ঠিক আছে। আমি দেখব
স্বামীর জন্য।
392
00:28:43,221 --> 00:28:44,381
ঠিক আছে।
393
00:29:06,277 --> 00:29:07,835
না.
অনুগ্রহ করে, শুধু আমার কথা শুনুন।
394
00:29:07,912 --> 00:29:09,675
আপনি আমাদের অনুসরণ করেছেন?
আমি ছিল.
395
00:29:10,014 --> 00:29:12,073
আমাকে অ্যাবিকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আমার বোন সম্পর্কে।
396
00:29:12,150 --> 00:29:14,141
আমরা নই
তোমার সাথে কথা বলছি
397
00:29:14,352 --> 00:29:15,785
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
আমরা এখন চলে যাচ্ছি, সোনা।
398
00:29:15,854 --> 00:29:16,946
না, প্লিজ, প্লিজ।
মিসেস স্টার্ন।
399
00:29:18,523 --> 00:29:21,924
মনে করতে পারো কেমন লাগলো
যখন অ্যাবি এখনও নিখোঁজ ছিল?
400
00:29:24,129 --> 00:29:25,653
আমি মরিয়া।
401
00:29:27,198 --> 00:29:29,996
এবং যদি আপনি ঠিক করতে পারেন
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও,
402
00:29:30,335 --> 00:29:32,929
হয়তো সে জানে
কিছু ছোট বিস্তারিত
403
00:29:33,238 --> 00:29:34,967
যে আমাকে সাহায্য করতে পারে
আমার বোন খুঁজে.
404
00:29:36,508 --> 00:29:39,568
মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন। এবং তারপর আমি
কথা দাও আমি তোমাকে একা রেখে যাব।
405
00:29:47,619 --> 00:29:50,611
এটা ঠিক আছে, মা.
আমি লীলার সাথে কথা বলতে চাই।
406
00:29:54,092 --> 00:29:55,286
ধন্যবাদ, অ্যাবি.
407
00:29:56,294 --> 00:30:00,731
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন
কিছু, সব কিছু
408
00:30:02,000 --> 00:30:03,490
আপনি কি স্যামির সাথে ছিলেন?
409
00:30:05,136 --> 00:30:07,661
তিনি সেখানে একটি দম্পতি পেয়েছিলাম
আমি পালিয়ে যাওয়ার কয়েকদিন আগে।
410
00:30:14,946 --> 00:30:15,970
তিনি ভয় পেয়েছিলেন।
411
00:30:16,047 --> 00:30:17,378
এটা ঠিক আছে।
412
00:30:17,448 --> 00:30:18,710
তবে সে তখনও স্বাভাবিক ছিল।
413
00:30:19,417 --> 00:30:21,510
সব মেয়েরা যখন তখন
তারা প্রথমে সেখানে যায়।
414
00:30:22,153 --> 00:30:24,121
এবং অন্য সব মেয়েরা,
415
00:30:24,823 --> 00:30:28,850
তারা কি ঠিক আপনার মত?
416
00:30:29,694 --> 00:30:31,059
আমাদের কেউ কেউ।
417
00:30:32,230 --> 00:30:35,063
সেখানকার নার্স বলেন
আমরা মানুষকে সাহায্য করছি,
418
00:30:36,167 --> 00:30:39,068
কিন্তু খারাপ জিনিস পরে ঘটেছে
সে আমাদের ইনজেকশন দিয়েছে।
419
00:30:39,671 --> 00:30:44,108
ঠিক আছে, অ্যাবি, আপনি আমাকে বলতে পারেন
তারা আপনাকে যেখানে রেখেছে?
420
00:30:44,576 --> 00:30:49,275
আপনি কোন ছবি দেখেছেন
বা বিল্ডিং শব্দ?
421
00:30:50,415 --> 00:30:52,315
এটি একটি হাসপাতালের মত ছিল।
422
00:30:53,852 --> 00:30:55,843
কিন্তু জন্য না
নিয়মিত মানুষ।
423
00:30:55,920 --> 00:30:57,353
নামটা কি মনে আছে
হাসপাতালের?
424
00:30:57,655 --> 00:31:00,715
আপনি কি কোনো দেখেছেন
কোথাও চিহ্ন?
425
00:31:04,562 --> 00:31:07,497
আমি কিছু দেখেছি
ট্র্যাশে একবার।
426
00:31:08,967 --> 00:31:11,561
একটি ত্রিভুজ ছিল
ঔষধের উপর।
427
00:31:12,437 --> 00:31:15,338
আমরা পুলিশকে জানালেও তারা
বলেছেন এটা খুব অস্পষ্ট ছিল.
428
00:31:15,406 --> 00:31:16,964
এটা সম্ভবত না
কিছু মানে
429
00:31:17,108 --> 00:31:21,135
ঠিক আছে, অন্য কিছু ছিল?
অন্য কোন বিস্তারিত?
430
00:31:21,880 --> 00:31:24,348
যখন বের হলাম
হাসপাতালের,
431
00:31:25,783 --> 00:31:27,944
সত্যিই একটি বড় টাওয়ার ছিল।
432
00:31:28,019 --> 00:31:30,783
ঠিক আছে, আপনি মত মানে
একটি জলের টাওয়ার?
433
00:31:31,422 --> 00:31:32,411
হ্যাঁ।
434
00:31:51,576 --> 00:31:53,168
সাবধান! সাবধান!
435
00:31:53,978 --> 00:31:55,070
তোমার পিছনে!
436
00:32:00,084 --> 00:32:01,244
কি হচ্ছে?
437
00:32:01,552 --> 00:32:02,541
লীলা !
438
00:32:03,588 --> 00:32:05,954
তাড়াতাড়ি। চলো। আমাদের যেতে হবে।
আমাদের এখন যেতে হবে!
439
00:32:06,024 --> 00:32:08,515
চলো। এখানে মাধ্যমে.
এখানে মাধ্যমে. যাও, যাও, যাও!
440
00:32:08,593 --> 00:32:09,821
আমাদের একা ছেড়ে দিন! দয়া করে!
441
00:32:12,130 --> 00:32:13,529
মেরি, দৌড়!
442
00:32:34,919 --> 00:32:36,477
কি হয়েছে?
443
00:32:36,554 --> 00:32:38,181
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
তুমি ঠিক আছো মা?
444
00:32:38,456 --> 00:32:40,321
যাও! অ্যাবিকে রক্ষা করুন।
445
00:32:40,425 --> 00:32:42,723
তাকে নিয়ে যাও। তাকে নিয়ে যাও।
আমরা ধরবো। যাও, যাও!
446
00:32:42,994 --> 00:32:44,791
চলো। আপনি এটা করতে পারেন,
শুধু আমার উপর ভরসা.
447
00:32:52,136 --> 00:32:54,798
আমি আমার মা চাই.
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
448
00:33:16,427 --> 00:33:18,554
চলো। সে আসছে।
আমি পারব না।
449
00:33:19,163 --> 00:33:20,653
অ্যাবি পান।
ঠিক আছে, আসুন।
450
00:33:23,434 --> 00:33:25,061
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও!
আমি তাকে দূরে টেনে আনব.
451
00:33:35,446 --> 00:33:36,879
মা? মা!
অ্যাবি!
452
00:33:38,616 --> 00:33:39,674
মা!
453
00:33:41,753 --> 00:33:43,516
শোন, তোমাকে চুপ থাকতে হবে!
454
00:33:51,162 --> 00:33:52,652
অ্যাবি, দৌড়!
455
00:33:56,601 --> 00:33:57,829
এসো!
456
00:34:00,905 --> 00:34:02,736
সাহায্য! অপেক্ষা করুন! দয়া করে!
457
00:34:07,979 --> 00:34:09,640
অ্যাবি, দৌড়াও, দৌড়াও!
458
00:34:45,349 --> 00:34:46,338
তুমি ঠিক আছো?
459
00:34:46,651 --> 00:34:47,913
তুমি?
হ্যাঁ।
460
00:34:48,920 --> 00:34:50,285
সে বেঁচে আছে।
461
00:34:50,955 --> 00:34:53,788
খুব খারাপ। না.
হয়তো তিনি আমাদের কিছু উত্তর দিতে পারেন.
462
00:34:54,025 --> 00:34:55,993
এবি এসো। চলুন!
463
00:34:56,961 --> 00:34:58,553
না, মিসেস স্টার্ন!
464
00:34:59,564 --> 00:35:01,794
অ্যাবি! এটা ঠিক আছে!
465
00:35:02,633 --> 00:35:03,725
ফিরে এসো!
466
00:35:08,372 --> 00:35:10,272
এটা কি? এটা অ্যাবি?
467
00:35:11,342 --> 00:35:15,608
না, এটা... আমি মনে করি না
তিনি এখানে Abby জন্য ছিল.
468
00:35:16,581 --> 00:35:17,946
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
469
00:35:26,691 --> 00:35:28,056
তিনি এখানে আপনার জন্য ছিল.
470
00:35:36,400 --> 00:35:37,458
রে।
471
00:35:42,406 --> 00:35:43,395
আহ।
472
00:35:44,575 --> 00:35:48,170
হাই আপনি পেতে পারেন মনে হয় না
এত সহজে আমার থেকে মুক্তি, তাই না?
473
00:35:48,579 --> 00:35:51,139
তোমার যদি কিছু লাগে,
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমাকে জানান.
474
00:35:51,215 --> 00:35:52,580
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ
475
00:35:53,017 --> 00:35:55,952
ওহ, মধু! এটা ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
476
00:35:57,121 --> 00:35:59,681
এটা যত তাড়াতাড়ি হবে
যেমন আমি রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলি।
477
00:36:00,224 --> 00:36:01,555
তুমি পারবে না।
478
00:36:02,293 --> 00:36:03,453
মানে কি?
479
00:36:03,694 --> 00:36:05,184
কেউ এলো
বাড়িতে
480
00:36:05,363 --> 00:36:06,625
WHO?
দুজন পুরুষ।
481
00:36:06,697 --> 00:36:07,721
কি?
482
00:36:07,798 --> 00:36:09,322
তারা আপনাকে আঘাত করেনি?
না.
483
00:36:09,567 --> 00:36:11,262
তুমি ঠিক আছো?
আমি ভালো আছি।
484
00:36:11,502 --> 00:36:13,163
বাচ্চারা কেমন আছে?
ফাইন।
485
00:36:14,672 --> 00:36:18,938
রেমন্ড, ওরা আমাদের বাচ্চাদের চেনে
নাম তারা জানে তারা কোথায় আছে।
486
00:36:19,377 --> 00:36:21,902
তারা বলল আমরা যেখানেই যাই না কেন
এবং আমরা যা করি, তারা আমাদের খুঁজে পাবে,
487
00:36:21,979 --> 00:36:24,743
এবং তারা আমার সাথে ভয়ানক কাজ করবে
এবং শিশুদের জন্য ভয়ানক জিনিস...
488
00:36:24,815 --> 00:36:25,804
আমি দুঃখিত, এরিকা।
489
00:36:25,883 --> 00:36:29,080
...আপনার সামনে, এবং তারপর তারা করবে
আমাকে মেরে ফেল এবং তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
490
00:36:29,153 --> 00:36:32,987
আমি দুঃখিত এটা অনুমিত ছিল না
এই মত ঘটতে.
491
00:36:38,629 --> 00:36:40,358
আপনি কি করেছেন?
492
00:36:41,732 --> 00:36:43,063
আমি দুঃখিত
493
00:36:43,801 --> 00:36:46,235
রেমন্ড, তোমার কি আছে
আমাদের করা হয়েছে?
494
00:36:46,370 --> 00:36:47,359
আমি দুঃখিত
495
00:36:57,782 --> 00:36:59,977
আপনি চিন্তা করুন
আমাদের সন্তানদের
496
00:37:24,575 --> 00:37:26,406
আমি দুঃখিত
আপনাকে হতাশ করতে।
497
00:37:30,514 --> 00:37:31,742
টমাস কোথায়?
498
00:37:32,016 --> 00:37:34,177
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
টমাস সম্পর্কে
499
00:37:35,553 --> 00:37:37,214
আপনার চিন্তা করা দরকার
আমার সম্পর্কে
500
00:37:39,724 --> 00:37:41,123
সোফিয়া, আমি...
501
00:37:42,026 --> 00:37:43,493
আমি জানি না
তুমি কি বলতে চাও
502
00:37:45,029 --> 00:37:47,862
সে আমাকে সব বলেছে, ইসাবেল।
503
00:37:50,635 --> 00:37:53,160
আমি ভাবছিলাম না
সোজা আমি ছিলাম...
504
00:37:54,005 --> 00:37:56,599
আমি শুধু করছিলাম
টমাস যা চেয়েছিলেন।
505
00:37:56,941 --> 00:38:00,206
ইসাবেল, তুমি জানো
এটা সত্য নয়
506
00:38:01,812 --> 00:38:05,805
তার চোখে দেখেছি,
এবং এখন আমি এটা আপনার মধ্যে দেখতে পাচ্ছি.
507
00:38:07,418 --> 00:38:08,942
আপনি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন।
508
00:38:09,854 --> 00:38:11,845
কিন্তু তুমি তাকেই দিয়েছিলে
তিনি যা চেয়েছিলেন।
509
00:38:11,922 --> 00:38:16,484
যে তাকে ধাক্কা দেবে
তার চেয়ে বেশি হতে হবে
510
00:38:17,128 --> 00:38:18,459
অবশ্যই।
511
00:38:18,863 --> 00:38:20,524
সে কারণেই তিনি ছিলেন
তোমার কাছে টানা।
512
00:38:22,500 --> 00:38:23,626
আমি খুব দুঃখিত.
513
00:38:25,136 --> 00:38:27,832
সে আমার ছেলে, আমি সামলাবো
তার সাথে যেমন আমি উপযুক্ত মনে করি।
514
00:38:29,040 --> 00:38:31,668
কিন্তু আফসোস,
515
00:38:33,411 --> 00:38:35,811
আমি উপেক্ষা করতে পারি না
আপনার আনুগত্য
516
00:38:37,281 --> 00:38:38,908
মানে কি?
517
00:38:41,385 --> 00:38:43,410
আপনার হাঁটুতে উঠুন, ইসাবেল।
518
00:38:45,589 --> 00:38:47,386
আপনার হাঁটু উপর নিচে.
519
00:38:48,092 --> 00:38:49,559
দয়া করে করবেন না।
520
00:38:51,228 --> 00:38:52,217
প্লিজ।
521
00:38:52,863 --> 00:38:54,990
আমি তোমাকে গুলি করতে যাচ্ছি না।
522
00:38:55,066 --> 00:38:57,193
আমি আপনাকে একটি পছন্দ দিতে যাচ্ছি.
আপনি কি শুনছেন?
523
00:38:59,670 --> 00:39:04,300
আমি আদেশ করতে পারি যে কেউ নেই
আপনার সাথে কিছু করতে হবে।
524
00:39:04,375 --> 00:39:07,742
যে তোমার সাথে কোন যোগাযোগ নেই
আপনার কোন ধরনের সঙ্গে,
525
00:39:07,812 --> 00:39:10,337
স্পর্শের মতো নয়
অথবা এক নজর,
526
00:39:11,549 --> 00:39:14,518
যে আপনি বহিষ্কৃত
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
527
00:39:15,653 --> 00:39:19,020
এবং শেষ পর্যন্ত,
আমি জানি তুমি এভাবে বাঁচতে পারবে না।
528
00:39:23,160 --> 00:39:24,388
বা কি?
529
00:39:28,933 --> 00:39:30,594
তোমার হাতটা দাও।
530
00:39:36,874 --> 00:39:41,277
বন্দুকের একটি মাত্র বুলেট আছে, তাই আপনি
আমাকে মেরে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত হতে পারিনি।
531
00:39:43,214 --> 00:39:45,512
কিন্তু আপনি প্রমাণ করতে পারেন
আপনার আনুগত্য
532
00:39:58,729 --> 00:40:01,163
আপনি আমাকে জোর করছেন
নিজেকে পঙ্গু করতে?
533
00:40:02,500 --> 00:40:05,196
আমি তোমাকে জোর করছি না
কিছু করতে
534
00:40:05,503 --> 00:40:07,494
আমি তোমাকে চাই
পছন্দ করা
535
00:40:08,506 --> 00:40:09,871
আমি পারব না।
536
00:40:11,475 --> 00:40:12,840
তাহলে করবেন না।
537
00:40:13,511 --> 00:40:14,910
কিন্তু বোঝো,
538
00:40:15,112 --> 00:40:18,946
যদি আমি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত হতে না পারি
আনুগত্য, আপনি আমাদের মধ্যে থাকতে পারবেন না.
539
00:40:19,183 --> 00:40:21,310
সোফিয়া, প্লিজ...
540
00:40:22,353 --> 00:40:23,684
আমি দুঃখিত
541
00:40:24,455 --> 00:40:26,946
এর বেশি কিছু নেই
আমি তোমার জন্য করতে পারি, ইসাবেল।
542
00:40:27,091 --> 00:40:28,888
বাকিটা আপনার হাতে।
543
00:40:59,824 --> 00:41:02,622
এবং মনে রাখবেন,
এই পৃথিবী তোমার নয়।
544
00:41:04,128 --> 00:41:05,493
বা টমাসের।
545
00:41:24,682 --> 00:41:27,276
আমি জানি এটা না
আপনার জন্য সহজ।
546
00:41:31,255 --> 00:41:32,984
আমরা এখন যেতে পারি।